1
00:00:22,450 --> 00:00:23,450
Salut, Queenie.

2
00:00:25,170 --> 00:00:27,390
Je voulais juste venir te dire bonjour.

3
00:00:30,790 --> 00:00:31,930
Étant donné que c'est l'anniversaire.

4
00:00:36,570 --> 00:00:37,910
Et je voulais m'excuser.

5
00:00:40,190 --> 00:00:46,170
Nous aurions dû te croire et... je suis
vraiment désolé.

6
00:01:30,919 --> 00:01:33,140
Ah, et regarde ce que tu as fait avec le
ancien endroit.

7
00:01:33,340 --> 00:01:34,340
Merci.

8
00:01:34,360 --> 00:01:37,240
Comment allez-vous vous installer à côté, Monsieur P
.Je. en formation ?

9
00:01:37,460 --> 00:01:38,460
Oui, d'accord.

10
00:01:38,840 --> 00:01:41,920
J'ai vraiment l'impression que je dois augmenter
mon jeu là-dedans, cependant.

11
00:01:43,220 --> 00:01:44,220
Salut.

12
00:01:45,060 --> 00:01:46,060
Salut.

13
00:01:49,120 --> 00:01:50,860
Euh, où étais-tu ?

14
00:01:52,580 --> 00:01:53,640
Je suis allé voir quelqu'un.

15
00:01:56,200 --> 00:01:58,660
Je suis allé voir Queenie, puis je suis allé
pour une promenade.

16
00:02:00,360 --> 00:02:01,360
Qui est Queenie ?

17
00:02:01,660 --> 00:02:05,200
Elle faisait le ménage pour nous, et puis elle
très malheureusement décédé.

18
00:02:05,500 --> 00:02:06,740
Oh. Oh non.

19
00:02:07,240 --> 00:02:08,560
Il y a deux ans aujourd'hui.

20
00:02:08,960 --> 00:02:09,960
Bien sûr.

21
00:02:10,039 --> 00:02:12,300
Oh, bravo pour ton souvenir, Lou.

22
00:02:13,560 --> 00:02:14,620
Avait-elle été malade ?

23
00:02:15,480 --> 00:02:18,460
Euh... Elle s'est noyée.

24
00:02:19,340 --> 00:02:22,560
Vraiment? C'était incroyablement triste, ouais.

25
00:02:27,480 --> 00:02:28,620
Shakespeare et Hathaway.

26
00:02:31,370 --> 00:02:32,370
Oh non, c'est nous.

27
00:02:33,550 --> 00:02:34,550
Oh.

28
00:02:38,130 --> 00:02:39,130
Pas grave.

29
00:02:39,210 --> 00:02:40,210
Allons-nous?

30
00:02:41,310 --> 00:02:44,150
Droite. C'est Millie.

31
00:02:45,450 --> 00:02:46,610
Je l'ai déjà vue.

32
00:02:47,190 --> 00:02:48,810
C'est ta fille ? Épouse.

33
00:02:49,250 --> 00:02:51,070
Je suis follement amoureux d'elle, et elle est
enceinte.

34
00:02:51,450 --> 00:02:53,230
24 semaines, en fait. Je ne pourrais pas être
plus heureux.

35
00:02:53,810 --> 00:02:55,350
Félicitations. C'est charmant, n'est-ce pas
ça ?

36
00:02:56,290 --> 00:02:57,790
Bien sûr. Quel est ton problème ?

37
00:02:59,760 --> 00:03:01,760
Je veux dire, comment pouvons-nous vous aider ?

38
00:03:03,360 --> 00:03:07,000
Millie veut une hypnonaissance. Hypno – quoi ?

39
00:03:08,080 --> 00:03:11,620
Hypnonaissance. C'était très populaire,
ouais ? Alors tu pourrais peut-être inspirer

40
00:03:11,620 --> 00:03:17,960
force, expirez la peur, inspirez...
Elle est sur le point de devenir privée

41
00:03:18,060 --> 00:03:20,480
Le problème est que je suis trop occupé au travail pour
rejoignez-la.

42
00:03:20,700 --> 00:03:21,700
Vous êtes trop occupé ?

43
00:03:22,220 --> 00:03:23,840
Je suis le PDG de Novigale.

44
00:03:24,940 --> 00:03:29,220
Le géant de l'énergie. Ouais, nous sommes à fond
en ce moment avec une grande éolienne

45
00:03:29,220 --> 00:03:33,260
contrat contre des étrangers
entreprise. Maintenant, Millie trouve ça très

46
00:03:33,260 --> 00:03:34,820
difficile que je ne sois plus là.

47
00:03:36,520 --> 00:03:37,520
Pour être honnête.

48
00:03:38,720 --> 00:03:39,720
Moi aussi.

49
00:03:40,900 --> 00:03:47,540
Maintenant, elle insiste sur le fait qu'elle a un
mari remplaçant à ces cours. Elle

50
00:03:47,540 --> 00:03:48,540
ne veut pas être jugé.

51
00:03:49,100 --> 00:03:50,920
C'est lui qu'elle a choisi.

52
00:03:54,670 --> 00:03:59,910
Trent, il est dans mon équipe de communication. je lui fais confiance
avec le travail. Malheureusement, je ne lui fais pas confiance

53
00:03:59,910 --> 00:04:00,910
avec des femmes.

54
00:04:01,410 --> 00:04:03,330
Il n'est pas laid.

55
00:04:03,570 --> 00:04:10,390
Oui, alors, je comprends. Tu veux nous deux
pour rejoindre le cours afin que nous puissions garder un contrôle

56
00:04:10,390 --> 00:04:11,189
sur eux.

57
00:04:11,190 --> 00:04:16,910
Quoi, en tant que couple enceinte ? Je veux dire...
Eh bien, je pensais que ton déguisement

58
00:04:16,910 --> 00:04:21,410
département et votre relation pourrait
faire face. Je ne le fais pas...

59
00:04:22,830 --> 00:04:27,390
Eh bien, vous recevrez 5 000 £ d'avance
et 30 000 £ de plus quand tu me montres

60
00:04:27,390 --> 00:04:29,370
preuve concrète d'une liaison.

61
00:04:30,650 --> 00:04:31,650
Ou non.

62
00:04:32,450 --> 00:04:34,090
Eh bien, je pense que nous pouvons y faire face.

63
00:04:34,470 --> 00:04:38,330
J’ai probablement réussi à ça. Ouais, pas un
problème. Nous allons continuer avec ça

64
00:04:38,390 --> 00:04:39,390
Oui, pas de problème.

65
00:04:47,950 --> 00:04:49,750
Bonjour et bienvenue.

66
00:04:50,250 --> 00:04:51,250
Je m'appelle Jennifer.

67
00:04:51,830 --> 00:04:55,930
Et au cours des prochaines semaines, je vais
vous aider à réduire votre anxiété et votre peur

68
00:04:55,930 --> 00:05:01,770
sur votre expérience d'accouchement pour
j'espère que vous serez plus calme et plus à l'intérieur

69
00:05:04,330 --> 00:05:06,190
Pourquoi ne vous présentez-vous pas tous les deux ?

70
00:05:06,730 --> 00:05:11,230
Bien sûr. Eh bien, je m'appelle Millie, et voici
Trent, mon partenaire.

71
00:05:11,530 --> 00:05:15,950
Bonjour. C'est notre premier bébé, et je suis,
eh bien, juste vraiment excité.

72
00:05:16,550 --> 00:05:20,930
Vous l’êtes tous les deux, n’est-ce pas ? Ouais. Ceci
toute l'expérience était incroyable.

73
00:05:22,780 --> 00:05:24,680
Super. Et vous deux ?

74
00:05:28,160 --> 00:05:29,520
Ah bonjour.

75
00:05:29,720 --> 00:05:33,340
Salut. Je m'appelle Béatrice Fortinbras.

76
00:05:33,680 --> 00:05:40,640
Et je m'appelle William... Fortinfer... Et
nous avons été mariés

77
00:05:40,640 --> 00:05:46,770
pendant... Sept ans. Sept glorieux
années. Et c'est notre premier bébé, n'est-ce pas

78
00:05:47,430 --> 00:05:48,430
Eh bien,

79
00:05:48,990 --> 00:05:51,170
tout cela est en fait... C'est un
rêve devenu réalité.

80
00:05:51,450 --> 00:05:52,650
C'est vraiment le cas.

81
00:05:53,570 --> 00:05:56,530
J'ai donc vraiment hâte de
devenir maman.

82
00:05:57,110 --> 00:06:00,130
Avec un peu de chance. Certainement. Certainement,
parce que je suis enceinte.

83
00:06:00,550 --> 00:06:01,970
Juste un peu nerveux.

84
00:06:02,270 --> 00:06:03,270
Oui.

85
00:06:04,850 --> 00:06:05,850
Beau.

86
00:06:06,670 --> 00:06:11,030
Et du bout des doigts, relâchez
ces endorphines chez votre partenaire.

87
00:06:12,590 --> 00:06:14,610
Non, je ne sens rien.

88
00:06:15,050 --> 00:06:16,050
Eh bien, je pense que vous pouvez.

89
00:06:16,210 --> 00:06:17,210
Oh ouais.

90
00:06:17,510 --> 00:06:21,050
Ah, les endorphines. C'est super.

91
00:06:24,570 --> 00:06:26,350
On ne dirait pas qu'elle fait semblant.

92
00:06:27,290 --> 00:06:29,250
Je suis sûr que je la reconnais de quelque part.

93
00:06:30,310 --> 00:06:31,910
Ah, Jennifer.

94
00:06:32,330 --> 00:06:34,810
Oui. Désolé, je pensais juste...

95
00:06:35,200 --> 00:06:38,240
Peut-être que vous pourriez tous aller boire un verre
ensemble ensuite pour probablement arriver à

96
00:06:38,240 --> 00:06:38,879
l'un l'autre.

97
00:06:38,880 --> 00:06:40,120
Avons-nous le temps, chérie ?

98
00:06:40,380 --> 00:06:42,360
Certainement. Oui, c'est une belle idée.

99
00:06:44,040 --> 00:06:46,020
Tu viendras, n'est-ce pas, Béatrice ?

100
00:06:46,320 --> 00:06:47,420
Pour boire un verre, oui.

101
00:06:47,760 --> 00:06:48,860
Boire un verre.

102
00:06:49,080 --> 00:06:51,580
Un, juste du jus d'orange ou quelque chose comme ça.

103
00:06:52,020 --> 00:06:53,020
Ouais, adorable.

104
00:06:53,140 --> 00:06:54,740
Ouais. Je viendrai aussi.

105
00:06:58,600 --> 00:06:59,720
Acclamations. Acclamations.

106
00:07:01,500 --> 00:07:04,960
C'est mon genre d'après-midi, bien sûr. Même
s'il est sans alcool.

107
00:07:05,860 --> 00:07:06,940
Ouais, encore mieux.

108
00:07:07,320 --> 00:07:08,360
Alors entrez, vous deux.

109
00:07:08,600 --> 00:07:09,600
Dites-nous tout.

110
00:07:09,920 --> 00:07:10,920
Comment vous êtes-vous rencontré ?

111
00:07:11,260 --> 00:07:12,260
Au pub.

112
00:07:12,480 --> 00:07:16,940
C'était un truc de pub-golf, n'est-ce pas ?
Ouais, c'était comme un grand travail, n'est-ce pas ?

113
00:07:17,080 --> 00:07:18,280
tout cela était un peu sauvage.

114
00:07:20,720 --> 00:07:23,120
Je veux dire, tout est flou, pour être
honnête.

115
00:07:25,540 --> 00:07:30,540
Et dans ce flou, je me souviens avoir vu
ceci...

116
00:07:31,440 --> 00:07:32,440
Blonde.

117
00:07:33,300 --> 00:07:34,300
Brunette.

118
00:07:34,580 --> 00:07:38,120
Vision. Elle était sensuelle.

119
00:07:39,280 --> 00:07:40,280
Étouffant.

120
00:07:42,540 --> 00:07:49,080
Robuste. Et je savais, je savais, dès que je
j'ai vu cette magnifique dame,

121
00:07:49,360 --> 00:07:52,120
qu'elle allait être la mère de
mon enfant.

122
00:07:53,380 --> 00:07:57,880
Et vous deux, depuis combien de temps êtes-vous
article ?

123
00:07:58,700 --> 00:08:01,520
Eh bien, nous sommes amis depuis un moment,
n'est-ce pas ? Ouais.

124
00:08:01,880 --> 00:08:05,820
Et un jour, nous avons réalisé que nous voulions
plus. Beaucoup plus.

125
00:08:06,220 --> 00:08:08,060
Vous pouvez m'en vouloir.

126
00:08:09,060 --> 00:08:14,560
Alors, que fais-tu dans la vie alors,
Trente ? Je travaille dans les communications. Ah, communication. Mais je

127
00:08:14,560 --> 00:08:17,540
passer la majeure partie de ma vie à m'inquiéter du
l'avenir de la planète. Moi aussi.

128
00:08:18,460 --> 00:08:20,240
Nous allons continuer. Je peux le dire.

129
00:08:20,660 --> 00:08:22,560
Ouais. Désolé, je dois passer un appel.

130
00:08:28,300 --> 00:08:30,220
Alors, Jennifer, combien d'enfants as-tu
eu ?

131
00:08:30,720 --> 00:08:35,820
Je n'en ai pas, en fait. j'aurais
j'adorais, mais je ne suis pas loin d'un

132
00:08:35,820 --> 00:08:36,820
relation à long terme.

133
00:08:36,840 --> 00:08:38,919
Dix ans, ce n’était tout simplement pas censé durer.

134
00:08:39,799 --> 00:08:43,780
Mais j'ai une chance incroyable d'avoir
jouir de la maternité à travers les autres.

135
00:08:48,040 --> 00:08:49,360
Je t'enverrai un message. Ouais, fais-le.

136
00:08:49,800 --> 00:08:52,000
Au revoir. Au revoir. Au revoir, Trente.

137
00:08:52,300 --> 00:08:53,300
Au revoir.

138
00:08:54,140 --> 00:08:55,180
Je parie que c'est électrique.

139
00:08:56,460 --> 00:08:57,460
Robuste.

140
00:08:57,730 --> 00:08:58,730
Quoi?

141
00:09:07,910 --> 00:09:08,910
Désolé.

142
00:09:09,630 --> 00:09:10,630
Donc désolé.

143
00:09:10,870 --> 00:09:11,870
Oh, tu as fini !

144
00:09:12,770 --> 00:09:13,770
Idiot stupide.

145
00:09:13,850 --> 00:09:14,950
C'était un accident, n'est-ce pas ?

146
00:09:16,810 --> 00:09:18,190
C'est juste une égratignure.

147
00:09:44,880 --> 00:09:45,880
Mon dos me tue.

148
00:09:46,200 --> 00:09:47,200
Quoi, pour ça ?

149
00:09:48,060 --> 00:09:49,060
C'est juste de l'air.

150
00:09:50,000 --> 00:09:54,420
Oh, Millie m'a au moins envoyé un message
déjà trois fois.

151
00:09:54,840 --> 00:09:56,140
Elle veut clairement une maman, mon ami.

152
00:09:57,540 --> 00:09:59,040
Qui a mangé tous mes biscuits au chocolat ?

153
00:09:59,620 --> 00:10:00,620
Eh bien, ne me regarde pas.

154
00:10:03,200 --> 00:10:04,920
Craig, arrête de faire ça. Tu vas
casse-le.

155
00:10:05,340 --> 00:10:07,260
Ce n'est pas un vrai bébé, tu sais.

156
00:10:07,520 --> 00:10:08,520
Oh, wow.

157
00:10:08,860 --> 00:10:11,020
Ils ont l'air terriblement douillets là-dedans
un.

158
00:10:14,540 --> 00:10:15,540
Franck, s'il te plaît.

159
00:10:15,740 --> 00:10:18,780
Oh, et il y a cette histoire en ligne aujourd'hui
disant que Charlie avait été condamné à une amende pour impôts

160
00:10:18,780 --> 00:10:19,820
évasion il y a dix ans.

161
00:10:20,120 --> 00:10:22,860
Ils pensent que cela pourrait affecter Nova Girl
chances d'obtenir ce gros contrat.

162
00:10:23,120 --> 00:10:25,560
Peut-être que cette entreprise rivale bouge
les choses.

163
00:10:26,000 --> 00:10:27,200
Ah, Sébastien.

164
00:10:27,560 --> 00:10:29,220
As-tu payé ce ticket de parking
hier ?

165
00:10:29,540 --> 00:10:30,540
Quelle contravention de stationnement ?

166
00:10:30,720 --> 00:10:34,420
Le ticket de parking que j'ai reçu le dernier
travail. C'était le dernier jour pour le payer

167
00:10:34,420 --> 00:10:37,100
hier. Alors j'ai mis une note sur votre
ordinateur portable.

168
00:10:37,500 --> 00:10:39,100
Je n'ai vu aucune note.

169
00:10:39,680 --> 00:10:40,680
Ah, Sébastien.

170
00:10:41,460 --> 00:10:42,660
Je dois payer le double maintenant.

171
00:10:43,210 --> 00:10:44,210
Bravo, Sébastien.

172
00:10:44,670 --> 00:10:47,290
Très bien, pouvez-vous s'il vous plaît arrêter ça ?

173
00:10:49,530 --> 00:10:51,570
Désolé. Je pense que ce sont mes hormones.

174
00:10:53,950 --> 00:10:59,410
Chaque poussée me rapproche de mon bébé.

175
00:10:59,830 --> 00:11:01,290
Alors voilà.

176
00:11:01,710 --> 00:11:02,930
Merci Béatrice.

177
00:11:03,130 --> 00:11:05,450
Et enfin Guillaume.

178
00:11:08,210 --> 00:11:14,420
Oh. Mon incroyable partenaire et moi et notre
bébé fait ça ensemble.

179
00:11:15,820 --> 00:11:17,000
Oh, adorable.

180
00:11:18,360 --> 00:11:20,600
Et maintenant nous respirons.

181
00:11:21,640 --> 00:11:23,040
Entrez par le nez.

182
00:11:24,140 --> 00:11:25,500
Par la bouche.

183
00:11:26,880 --> 00:11:30,200
Et maintenant, nous imaginons une bouteille de vin.

184
00:11:31,220 --> 00:11:32,980
Ouverture lente.

185
00:11:33,900 --> 00:11:38,360
Le bouchon se détache délicatement.

186
00:11:38,980 --> 00:11:41,540
Et maintenant, on imagine un bébé.

187
00:11:43,480 --> 00:11:44,920
Sur un toboggan aquatique rose.

188
00:11:45,740 --> 00:11:46,740
Oh.

189
00:11:54,800 --> 00:11:57,000
Charlie a demandé à me voir. je pense que je
il faut lui dire.

190
00:11:59,840 --> 00:12:01,160
Désolé, Jennifer, je dois y aller.

191
00:12:01,520 --> 00:12:02,520
Urgence de travail.

192
00:12:02,840 --> 00:12:03,840
Oh, quelle honte.

193
00:12:04,300 --> 00:12:05,520
Eh bien, nous nous reverrons au prochain.

194
00:12:09,930 --> 00:12:10,930
Au revoir, Trente.

195
00:12:14,470 --> 00:12:15,930
Tout va bien, Millie ?

196
00:12:16,710 --> 00:12:17,710
Ouais. Bien.

197
00:12:18,390 --> 00:12:20,450
Souhaitez-vous discuter ensuite ?

198
00:12:22,570 --> 00:12:23,630
Des ennuis au paradis.

199
00:12:24,710 --> 00:12:26,650
J'espère que Teddy pourra nous éclairer.

200
00:12:27,970 --> 00:12:31,010
Charlie a demandé à me voir. je pense que je
je dois lui dire, Millie.

201
00:12:31,310 --> 00:12:32,310
S'il vous plaît, ne le faites pas.

202
00:12:32,370 --> 00:12:34,410
Parlons d'abord. je viendrai vers
vous.

203
00:12:35,210 --> 00:12:36,850
Peut-être que Trent est sur le point de gâcher cette affaire.

204
00:12:37,130 --> 00:12:38,930
Eh bien, s'il le fait, nous sommes sortis d'une
travail.

205
00:12:39,150 --> 00:12:40,330
Charlie a téléphoné à Ali pour avoir des nouvelles.

206
00:12:40,810 --> 00:12:42,570
Oh, dois-je lui envoyer ces photos ?

207
00:12:42,950 --> 00:12:43,950
Certainement pas.

208
00:12:43,990 --> 00:12:46,850
Il tirera simplement des conclusions hâtives. Nous avons besoin
pour trouver quelque chose de concret.

209
00:12:47,210 --> 00:12:50,370
Eh bien, si Millie va chez Trent
ce soir, pourquoi ne pas faire une surveillance ?

210
00:12:50,870 --> 00:12:51,789
Je vais le faire.

211
00:12:51,790 --> 00:12:53,990
Je veux dire, étant donné qu'ils n'ont pas vu mon visage.

212
00:12:54,270 --> 00:12:55,270
Bonne idée.

213
00:12:59,490 --> 00:13:01,930
Frank, que font mes biscuits
ta poche ?

214
00:13:02,170 --> 00:13:03,790
Eh bien, vous avez dû les planter là.

215
00:13:04,220 --> 00:13:05,620
C'est ridicule. Pourquoi ferais-je ça ?

216
00:13:05,820 --> 00:13:06,820
Cerveau de bébé.

217
00:14:01,480 --> 00:14:02,700
Les tirs au corps sont presque terminés.

218
00:14:05,080 --> 00:14:07,600
Vous êtes tous comme les anges de la mort.

219
00:14:08,560 --> 00:14:11,140
C'est exagéré, n'est-ce pas ?

220
00:14:12,760 --> 00:14:15,540
Alors vous avez vu un SUV de luxe gris foncé ?

221
00:14:16,040 --> 00:14:17,040
Aucune inscription.

222
00:14:17,420 --> 00:14:19,660
Je n'avais pas la meilleure vue.

223
00:14:21,540 --> 00:14:23,260
Désolé. Merci.

224
00:14:24,620 --> 00:14:26,540
Et quand tu es arrivé, la maison était
débloqué ?

225
00:14:27,360 --> 00:14:30,180
Oui, même si je portais des gants lorsque je
a ouvert la porte.

226
00:14:35,160 --> 00:14:38,040
On dirait que le monde lui est tombé sur la tête.

227
00:14:40,140 --> 00:14:41,140
C'était une blague ?

228
00:14:41,920 --> 00:14:43,580
Juste à cause de la lueur.

229
00:14:43,880 --> 00:14:44,880
Désolé.

230
00:14:45,400 --> 00:14:46,400
Désolé.

231
00:14:52,200 --> 00:14:53,380
Hélas, pauvre Trent.

232
00:14:53,620 --> 00:14:55,020
Je ne le connaissais même pas.

233
00:14:55,280 --> 00:14:58,040
Et qui voudrait tuer quelqu'un ainsi
belle ?

234
00:14:58,740 --> 00:14:59,740
Je ne sais pas.

235
00:14:59,950 --> 00:15:02,230
Mais il faudra prouver le
affaire plus compliquée.

236
00:15:03,390 --> 00:15:05,270
C'est le caniche de Trent, Gigi.

237
00:15:05,730 --> 00:15:07,830
Oh, ma grand-mère avait un caniche comme ça.

238
00:15:08,270 --> 00:15:10,050
Le collier rouge a disparu du
sanctuaire.

239
00:15:12,330 --> 00:15:14,290
Ah. Bien repéré.

240
00:15:14,610 --> 00:15:15,710
C'est vraiment impressionnant.

241
00:15:16,250 --> 00:15:18,030
Peut-être que tu devrais être ici et pas moi.

242
00:15:18,590 --> 00:15:19,990
Peut-être que tu devrais. Absolument.

243
00:15:20,910 --> 00:15:22,850
Oh, nous avons un message de Millie.

244
00:15:23,890 --> 00:15:26,350
Elle a dit qu'elle allait aller en classe
ce matin.

245
00:15:27,000 --> 00:15:28,320
Elle pense que ce sera une bonne distraction.

246
00:15:28,640 --> 00:15:29,640
Vraiment?

247
00:15:29,800 --> 00:15:31,120
Bon, mets ta bosse.

248
00:15:31,420 --> 00:15:32,880
Autant récupérer ces 30 000 dollars.

249
00:15:34,520 --> 00:15:37,460
Et inspirez et expirez.

250
00:15:38,640 --> 00:15:40,520
Lentement et profondément.

251
00:15:44,380 --> 00:15:48,480
Maintenant, partenaires, je veux que vous placiez votre
mains sur bébé.

252
00:15:49,140 --> 00:15:50,140
Là.

253
00:15:50,660 --> 00:15:52,060
Allez, William, ne sois pas timide.

254
00:15:53,740 --> 00:15:56,020
Et maintenant, caressez doucement.

255
00:15:56,590 --> 00:15:57,970
Bébé. Doucement.

256
00:15:58,430 --> 00:15:59,430
Doucement, Winnie.

257
00:16:06,170 --> 00:16:12,490
Euh... je...

258
00:16:12,490 --> 00:16:19,310
Je voulais juste savoir ce que ça faisait,
tu sais, parce que nous avons

259
00:16:19,310 --> 00:16:23,210
j'ai essayé pendant tant d'années. Comment pourrait-il
toi, Béatrice ?

260
00:16:24,350 --> 00:16:25,350
Oui.

261
00:16:26,320 --> 00:16:27,320
Pourrais-tu?

262
00:16:56,590 --> 00:16:57,590
Prends ça.

263
00:17:06,170 --> 00:17:07,170
Au revoir alors.

264
00:17:09,790 --> 00:17:10,849
Je suis vraiment désolé.

265
00:17:13,869 --> 00:17:15,390
Comment cela vous est-il arrivé ?

266
00:17:15,849 --> 00:17:20,970
Le plongeon de Béatrice était la provocation. C'était toi
le jeter partout. Vous l'avez affaibli.

267
00:17:21,310 --> 00:17:23,849
Déchets. Pourquoi ne peux-tu jamais admettre quand
tu as tort, Frank Hathaway ?

268
00:17:24,760 --> 00:17:25,859
On y va.

269
00:17:26,200 --> 00:17:28,220
Tu vois, c'était comme ça quand
Queenie est morte.

270
00:17:28,460 --> 00:17:31,340
Quelque chose d'autre qui n'a rien à voir
avec moi. Je ne sais même pas pourquoi tu es venu

271
00:17:31,340 --> 00:17:33,000
retour. Je ne sais pas pourquoi je t'ai repris.

272
00:17:33,340 --> 00:17:34,340
J'y vais.

273
00:17:35,420 --> 00:17:36,420
N'oubliez rien.

274
00:17:39,660 --> 00:17:42,080
La dernière fois que cela s'est produit, ils se sont séparés.
Vraiment?

275
00:17:42,940 --> 00:17:43,940
Pourquoi?

276
00:17:47,980 --> 00:17:51,060
Frank a engagé Queenie pour vol
quelque chose.

277
00:17:51,380 --> 00:17:53,700
Et puis il a découvert qu'il
il a perdu la chose lui-même.

278
00:17:54,200 --> 00:17:59,700
Mais il a refusé de le lui dire. Alors elle est morte
pensant que le monde la voyait comme une voleuse.

279
00:17:59,780 --> 00:18:01,240
C'est vraiment bouleversé Lou.

280
00:18:01,640 --> 00:18:03,660
Eh bien, c'est là que vous vous trompez. Vous
m'a oublié.

281
00:18:05,060 --> 00:18:06,800
Et c'est le mien aussi.

282
00:18:08,960 --> 00:18:09,960
M. Alexandre.

283
00:18:10,140 --> 00:18:11,140
Salut. Bonjour.

284
00:18:11,380 --> 00:18:12,880
J'ai entendu parler de ton petit accident.

285
00:18:14,220 --> 00:18:16,420
Lou est vraiment désolé pour ça, n'est-ce pas,
Lou ?

286
00:18:16,940 --> 00:18:20,520
Ouais. Avez-vous prouvé la liaison ?

287
00:18:22,120 --> 00:18:23,280
Je ne sais pas. As-tu?

288
00:18:24,639 --> 00:18:26,800
Franc? Non, il n'y est pas parvenu.

289
00:18:27,720 --> 00:18:28,720
Droite.

290
00:18:29,240 --> 00:18:30,900
Je veux que tu découvres qui a tué Trent.

291
00:18:31,400 --> 00:18:35,340
Et nous avons besoin que cela soit résolu rapidement. C'est
très stressant pour Millie et le bébé,

292
00:18:35,400 --> 00:18:36,940
et ce n'est pas une bonne idée pour Novigal.

293
00:18:37,380 --> 00:18:41,540
Vous obtiendrez 50 000 supplémentaires si vous parvenez à craquer
cela devant la police. Accord? Accord. Oui.

294
00:18:41,660 --> 00:18:42,660
Absolument.

295
00:18:43,080 --> 00:18:45,460
Allez. Hachez, hachez. Le temps, c'est l'argent.
Continuez à craquer.

296
00:18:47,340 --> 00:18:48,340
50 000 £ ?

297
00:18:48,720 --> 00:18:49,780
Ouais, ne le remets pas en question.

298
00:18:50,200 --> 00:18:52,120
Tu nous quittes toujours, Lou ?

299
00:18:53,900 --> 00:18:55,880
Je pense que je vais probablement rester un peu plus longtemps.

300
00:18:56,840 --> 00:18:58,740
Nous devrions découvrir qui conduisait ça
voiture.

301
00:18:59,300 --> 00:19:03,840
Oui, j'appellerai M. Jarvis. Il possède le
marchand de journaux au coin et j'espère

302
00:19:03,840 --> 00:19:06,200
il nous donnera la vidéosurveillance avant de donner
à la police.

303
00:19:06,660 --> 00:19:07,639
Ouais, ça vaut le coup.

304
00:19:07,640 --> 00:19:10,920
Et après ce qui s'est passé sur le parking,
tu devrais vraiment aller parler à

305
00:19:10,920 --> 00:19:11,920
Jennifer.

306
00:19:12,680 --> 00:19:15,860
Je pense que c'est votre travail, n'est-ce pas ?
C'est un travail bleu. Non, non, non, tu parles

307
00:19:15,860 --> 00:19:16,779
elle. Je vais lui parler.

308
00:19:16,780 --> 00:19:20,260
Tu peux... Non, non, non, elle s'est connectée
avec toi. C'est toi qui le sais le mieux, tu te souviens ?

309
00:19:20,460 --> 00:19:22,180
Bien sûr que oui, mais tu devrais quand même
parle-lui.

310
00:19:23,660 --> 00:19:25,800
Dans quoi diable enquêtiez-vous ?
ma voiture ?

311
00:19:27,320 --> 00:19:29,940
C'est entre nous et notre client, je suis
peur, désolé.

312
00:19:30,180 --> 00:19:32,300
Et maintenant, nous avons été embauchés pour enquêter
Le meurtre de Trent.

313
00:19:32,640 --> 00:19:34,300
Oh, par le même client, sûrement.

314
00:19:36,740 --> 00:19:41,160
Quand Trent a gratté ta voiture, c'était
une réaction assez importante, n'est-ce pas ?

315
00:19:41,460 --> 00:19:43,440
Je suis très précieux pour ma voiture.

316
00:19:44,040 --> 00:19:45,620
Eh bien, même si ça vaut plus
ferraille.

317
00:19:46,100 --> 00:19:48,340
Comment te sentirais-tu si quelqu'un grattait
ta voiture ?

318
00:19:48,600 --> 00:19:50,620
Ouais, ce serait vraiment contrariant,
en fait, ouais.

319
00:19:51,060 --> 00:19:52,780
Il est écrit là-haut que Mme...

320
00:19:53,040 --> 00:19:55,120
Linda Baker était prête à diriger notre classe.

321
00:19:57,000 --> 00:19:59,560
Linda s'est déclarée malade et je suis intervenue.

322
00:20:00,620 --> 00:20:02,320
Écoute, je t'ai assez fait plaisir.

323
00:20:02,780 --> 00:20:05,280
J'aime mon travail.

324
00:20:06,280 --> 00:20:10,900
Et tuer un client au hasard n'est pas une mince affaire.
belle évolution de carrière, n'est-ce pas ?

325
00:20:14,060 --> 00:20:16,020
Oui, merci. Merci.

326
00:20:16,460 --> 00:20:20,700
Ouais. Je dis toujours qu'elle a réagi de manière excessive.
Tu vas avoir besoin de plus qu'une voiture

327
00:20:20,700 --> 00:20:22,480
évaluation pour lui imputer un meurtre, Frank.

328
00:20:23,160 --> 00:20:24,160
Oh!

329
00:20:24,860 --> 00:20:27,580
La vidéosurveillance est arrivée du
marchand de journaux.

330
00:20:29,040 --> 00:20:31,440
J'ai appelé Peter à sept heures cinq.

331
00:20:34,300 --> 00:20:35,300
Entrez.

332
00:20:35,480 --> 00:20:36,480
C'est celui-là.

333
00:20:37,760 --> 00:20:38,760
NON.

334
00:20:39,180 --> 00:20:40,400
Est-ce suffisant pour le retrouver ?

335
00:20:40,660 --> 00:20:43,320
Non, tu vas avoir besoin de plus de personnages
que cela pour obtenir un coup sûr.

336
00:20:43,820 --> 00:20:44,820
Dans le mille !

337
00:20:45,040 --> 00:20:49,220
Il y a eu une manifestation pétrolière en 2015, n’est-ce pas ?
Devenu moche.

338
00:20:49,540 --> 00:20:54,440
Maintenant, un certain nombre d'activistes étaient
arrêté pour agression, dont un jeune

339
00:20:54,440 --> 00:20:55,540
qui a frappé un cuivre.

340
00:20:57,680 --> 00:20:59,240
Quand vous l’aviez déjà vu.

341
00:21:01,120 --> 00:21:02,140
C'est Millie.

342
00:21:23,560 --> 00:21:24,560
Va-t'en, Lou.

343
00:21:25,960 --> 00:21:27,180
Comment connais-tu mon vrai nom ?

344
00:21:27,520 --> 00:21:30,960
Charlie me l'a dit hier, quand il
m'a accusé d'avoir une liaison avec

345
00:21:31,140 --> 00:21:32,420
à cause de votre témoignage.

346
00:21:33,720 --> 00:21:35,520
Preuve? Quelle preuve ?

347
00:21:35,840 --> 00:21:36,840
Quelle preuve ?

348
00:21:37,700 --> 00:21:38,700
Où vas-tu?

349
00:21:39,520 --> 00:21:40,660
Un endroit moins stressant.

350
00:21:40,940 --> 00:21:41,940
Moi et le bébé.

351
00:21:42,720 --> 00:21:43,880
Laissez-moi vous aider avec ça.

352
00:21:46,780 --> 00:21:50,960
Le problème c'est que Charlie nous a demandé de
enquêtez également sur le meurtre de Trent.

353
00:21:51,720 --> 00:21:53,620
En fait, nous nous sommes déjà rencontrés.

354
00:21:54,220 --> 00:21:55,220
2015.

355
00:21:55,600 --> 00:21:57,780
Il a donné à un collègue policier un homme
nez ensanglanté.

356
00:21:58,500 --> 00:22:01,380
Peine avec sursis en travaux d'intérêt général,
si je me souviens bien.

357
00:22:01,820 --> 00:22:03,120
C'était il y a longtemps.

358
00:22:04,540 --> 00:22:05,880
Tu ne l'as pas dit à Charlie ?

359
00:22:06,200 --> 00:22:07,200
Non.

360
00:22:07,440 --> 00:22:10,140
Mais Trent le savait, n'est-ce pas ?

361
00:22:10,440 --> 00:22:11,440
Qui a dit ?

362
00:22:24,030 --> 00:22:25,270
Trent l'a découvert il y a un an.

363
00:22:25,830 --> 00:22:28,770
C'était son travail d'être au sommet du Nova
Personnel féminin et partenaires.

364
00:22:29,530 --> 00:22:32,090
Je l'ai supplié de ne pas le dire à Charlie, et il
pas.

365
00:22:32,730 --> 00:22:34,790
C'est l'une des principales raisons pour lesquelles je l'ai choisi comme mon
partenaire d'accouchement.

366
00:22:35,810 --> 00:22:38,350
Mais hier, Trent a menacé de renverser
les haricots.

367
00:22:38,730 --> 00:22:41,610
Il pensait que les soumissionnaires à l'arrivée pourraient utiliser
cela dans leur campagne de diffamation.

368
00:22:42,630 --> 00:22:45,130
Épouse du chef d'assaut du cuivre de Nova Girl.

369
00:22:45,350 --> 00:22:46,350
Ouais, je peux voir ça.

370
00:22:46,910 --> 00:22:51,330
Il voulait que Charlie le sache en premier, alors tu
est allé voir Trent pour essayer de l'arrêter.

371
00:22:51,720 --> 00:22:54,680
Non, je ne me suis pas senti bien hier soir, alors
Je suis resté à la maison.

372
00:22:55,020 --> 00:22:57,780
Quelqu'un peut-il en témoigner ?

373
00:22:58,820 --> 00:23:00,400
Je n'ai pas tué Trent.

374
00:23:02,120 --> 00:23:03,940
Aviez-vous une liaison tous les deux ?

375
00:23:04,200 --> 00:23:06,260
Non, j'aime Charlie.

376
00:23:06,640 --> 00:23:08,120
Donc Trent n'est pas le père ?

377
00:23:08,440 --> 00:23:09,560
Nous n'étions pas en couple.

378
00:23:10,100 --> 00:23:11,580
C'était juste un acte.

379
00:23:13,740 --> 00:23:18,340
Quoi qu'il en soit, comme je l'ai dit à Jennifer après
dernier cours, Trent n'aurait pas pu

380
00:23:19,080 --> 00:23:20,080
Vraiment ?

381
00:23:24,330 --> 00:23:27,250
Se faire couper dans la vingtaine, c'est un
un geste audacieux, n'est-ce pas ?

382
00:23:27,490 --> 00:23:31,150
Ouais. Alors qu'à mon âge, ce serait comme
vous n'êtes pas en train d'annuler un abonnement

383
00:23:31,150 --> 00:23:32,150
plus.

384
00:23:35,670 --> 00:23:38,870
Oh non.

385
00:23:40,370 --> 00:23:42,310
Je suis désolé, mais qu'est-ce que tu fais ici ?

386
00:23:42,590 --> 00:23:43,710
Ce pour quoi vous nous avez engagés.

387
00:23:43,970 --> 00:23:48,010
Vous avez rendu visite à Trent la nuit de sa mort,
n'est-ce pas ? Nous avons une vidéosurveillance de votre voiture.

388
00:23:51,990 --> 00:23:53,070
Ouais, ouais, d'accord.

389
00:23:54,480 --> 00:23:58,280
OK, oui, je suis allé chez Trent, mais je
je l'ai trouvé mort et j'ai paniqué. j'étais

390
00:23:58,280 --> 00:24:01,700
terrifié. Je ne pensais tout simplement pas que ce serait un
bon look pour moi ou pour Novigale. Vous

391
00:24:01,700 --> 00:24:04,480
aurait pu nous faire gagner beaucoup de temps et
effort si tu avais juste été franc à propos de

392
00:24:04,480 --> 00:24:05,419
ça.

393
00:24:05,420 --> 00:24:06,420
Ouais.

394
00:24:07,060 --> 00:24:08,980
Ouais, écoute, je suis désolé.

395
00:24:09,540 --> 00:24:10,760
Pourquoi es-tu allé voir Trent ?

396
00:24:11,920 --> 00:24:14,320
Eh bien, pour le confronter à propos de vos photos.

397
00:24:14,760 --> 00:24:15,760
Quelles photos ?

398
00:24:16,220 --> 00:24:17,220
Oh.

399
00:24:24,430 --> 00:24:25,430
Où as-tu eu ça ?

400
00:24:25,810 --> 00:24:27,430
Votre collègue me les a envoyés par e-mail.

401
00:24:28,210 --> 00:24:29,210
La salle de bain.

402
00:24:30,450 --> 00:24:31,450
Je ne les ai pas envoyés.

403
00:24:31,710 --> 00:24:33,030
Eh bien, ils proviennent de votre courrier électronique.

404
00:24:33,230 --> 00:24:34,710
Et mes photos ne se sont pas attachées.

405
00:24:35,010 --> 00:24:39,170
Non, écoute, j'ai rédigé l'e-mail et je
j'ai joint les photos, mais ensuite tu as dit

406
00:24:39,170 --> 00:24:40,930
je ne voulais pas les envoyer, donc je ne l'ai pas fait. Je jure.

407
00:24:41,330 --> 00:24:42,470
Oh, tu le jures.

408
00:24:44,810 --> 00:24:50,530
Euh... Euh, Regan, tu n'as pas utilisé mon
ordinateur et envoyer accidentellement un e-mail,

409
00:24:50,530 --> 00:24:51,409
toi ? Moi?

410
00:24:51,410 --> 00:24:52,410
Non.

411
00:24:53,000 --> 00:24:54,560
Quoi qu'il en soit, tu n'utilises pas de mot de passe ?

412
00:24:55,080 --> 00:24:56,080
Je ne comprends pas.

413
00:24:57,920 --> 00:25:00,420
Écoute, pourquoi ne continues-tu pas pour le reste
du jour ?

414
00:25:00,780 --> 00:25:02,300
Oh, en fait.

415
00:25:03,040 --> 00:25:08,040
Ouais, je veux dire, tu as oublié de payer mon
le stationnement est également très bien, n'est-ce pas ?

416
00:25:10,440 --> 00:25:12,200
Voilà pour moi qui truque mon jeu.

417
00:25:14,720 --> 00:25:20,720
Comment as-tu pu être aussi stupide ?

418
00:25:21,460 --> 00:25:24,840
Eh bien, pour être honnête, ce n'est pas le seul
qui a foiré cette semaine. Oh, Franck,

419
00:25:24,840 --> 00:25:25,920
s'il vous plaît, laissez-le.

420
00:25:26,960 --> 00:25:27,960
S'il te plaît.

421
00:25:33,540 --> 00:25:38,140
Et si l'envoi de cet e-mail signifiait que je
responsable de la mort de Trent ?

422
00:25:38,660 --> 00:25:39,820
Tu ne peux pas penser comme ça.

423
00:25:40,240 --> 00:25:41,360
Nous ne savons pas ce qui s'est passé.

424
00:25:42,280 --> 00:25:44,900
Je sais que Frank et Lou sont déçus
moi.

425
00:25:45,700 --> 00:25:46,980
Je suis sûr qu'ils vous pardonneront.

426
00:25:48,040 --> 00:25:50,920
Je suis sûr qu'ils me pardonneraient si je
nous a rapporté 80 000 £.

427
00:25:52,330 --> 00:25:53,710
Vous allez essayer de résoudre l'affaire ?

428
00:25:54,050 --> 00:25:57,650
J'ai une idée, mais j'aurais besoin de votre aide.

429
00:25:58,030 --> 00:25:59,030
D'ACCORD.

430
00:25:59,550 --> 00:26:03,470
Donc cet incident de bosse a fait exploser Frank et
La couverture de Lou avec nos deux meilleurs suspects.

431
00:26:03,710 --> 00:26:06,310
Je pense que nous redémarrons la surveillance
eux.

432
00:26:06,590 --> 00:26:09,250
Cela semble bien, mais comment ?

433
00:26:10,010 --> 00:26:14,690
Eh bien, je sais que nous ne nous connaissons pas
longtemps, mais je me demande si tu aimerais

434
00:26:14,690 --> 00:26:15,690
être ma femme ?

435
00:26:29,580 --> 00:26:30,580
Mlle Adams.

436
00:26:30,820 --> 00:26:35,360
Oui. Enchanté de conocerle. Mon nom est
Acarias.

437
00:26:35,740 --> 00:26:38,960
Et je suis Alejandra. Nous sommes étudiants de
Saragosse.

438
00:26:39,440 --> 00:26:40,440
Bonjour.

439
00:26:41,340 --> 00:26:45,200
Alejandra attend dans le premier
étapes.

440
00:26:45,760 --> 00:26:47,400
Félicitations. Merci.

441
00:26:47,880 --> 00:26:51,980
Nous avons entendu dire que l'hypnonaissance est
extrêmement spécial.

442
00:26:52,500 --> 00:26:55,020
Oh, nous avons entendu dire qu'il y avait une place dans
L'Atlantide, où as-tu commencé ?

443
00:26:55,480 --> 00:27:00,220
Ah, ce... cours est trop avancé, je suis
peur. Je peux, comment dis-tu, rattraper mon retard ?

444
00:27:00,440 --> 00:27:02,700
Oui, apprenez avec beaucoup de rapidité.

445
00:27:04,060 --> 00:27:08,700
Je suis désolé. j'ai la même classe
on recommence dans quelques semaines. je serai

446
00:27:08,700 --> 00:27:09,700
pour vous mettre sur celui-là.

447
00:27:09,920 --> 00:27:12,260
Merveilleux. Merci si sincèrement.

448
00:27:13,080 --> 00:27:17,480
Vous pouvez vous inscrire là-bas, et je le ferai
on se voit tous les deux au premier cours.

449
00:27:17,760 --> 00:27:18,760
Je ne peux pas attendre.

450
00:27:20,100 --> 00:27:21,140
Oui, que pena.

451
00:27:21,640 --> 00:27:22,639
Eh bien, nous avons essayé.

452
00:27:22,640 --> 00:27:24,080
Et vous avez fait beaucoup de bien.

453
00:27:24,360 --> 00:27:25,700
Merci. De rien.

454
00:27:27,740 --> 00:27:29,540
Oh, c'est Mme Baker.

455
00:27:29,800 --> 00:27:31,400
Celui que Jennifer a couvert.

456
00:27:31,660 --> 00:27:33,520
Disons un petit salut, d'accord ?

457
00:27:35,620 --> 00:27:36,840
Ouais, ça a l'air correct.

458
00:27:37,280 --> 00:27:38,280
Absolument pas.

459
00:27:38,360 --> 00:27:40,260
Ce n'est pas le cas. Cela ne fait pas six pouces.

460
00:27:41,320 --> 00:27:44,140
Ouah. C'est tout à fait une mise en scène.

461
00:27:44,490 --> 00:27:47,670
Tu me rappelles une de ces poupées, toi
tu sais, qui s'assoit sur les rouleaux de papier toilette pour

462
00:27:47,670 --> 00:27:48,449
gardez-les au chaud.

463
00:27:48,450 --> 00:27:49,990
Je sais que non. Tu es ravissante.

464
00:27:50,290 --> 00:27:51,350
J'adore cette robe.

465
00:27:51,550 --> 00:27:52,149
Où étais-tu?

466
00:27:52,150 --> 00:27:53,430
Aider Sebastian avec l'affaire.

467
00:27:53,790 --> 00:27:58,130
Ne me tire pas dessus. J'étais tellement engouffré et
initiative, comme il sied à mon nouveau poste,

468
00:27:58,410 --> 00:28:00,270
et enquêter dans notre dos.

469
00:28:00,570 --> 00:28:04,170
Ensuite, vous avez obligé Regan à vous accompagner.
Oh non, ce n'est pas lui qui m'a obligé. Non, et nous

470
00:28:04,170 --> 00:28:06,510
j'ai découvert quelque chose de vraiment intéressant
intéressant, n'est-ce pas ?

471
00:28:06,970 --> 00:28:07,970
Je l'espère.

472
00:28:09,230 --> 00:28:10,230
Eh bien, continuez, alors.

473
00:28:10,620 --> 00:28:11,640
Écoute, Jennifer a menti.

474
00:28:12,060 --> 00:28:16,460
Mme Baker n'était pas malade. C'était Jennifer
qui a demandé à changer de classe. Elle

475
00:28:16,460 --> 00:28:18,460
a affirmé que les horaires fonctionnaient mieux pour
elle.

476
00:28:18,720 --> 00:28:21,280
Oh. Eh bien, c'est intéressant, en fait.

477
00:28:21,580 --> 00:28:22,580
Oh.

478
00:28:22,660 --> 00:28:26,680
J'ai pensé que ça valait peut-être la peine de lui demander
pourquoi elle a menti. A moins que tu aies un meilleur

479
00:28:26,680 --> 00:28:29,200
conduire. Tu ferais mieux d'espérer que ça se passe
quelque part.

480
00:28:31,800 --> 00:28:32,800
Bonjour?

481
00:28:49,630 --> 00:28:50,630
Regarder.

482
00:28:50,930 --> 00:28:51,930
C'est Gigi.

483
00:28:52,290 --> 00:28:54,690
Pourquoi a-t-elle une photo du chien de Trent
sur son ordinateur portable ?

484
00:28:55,330 --> 00:29:00,510
Vous ne pensez pas qu'elle... Qu'est-ce que c'est
tu fais ?

485
00:29:00,970 --> 00:29:02,570
Nous admirions simplement Gigi.

486
00:29:03,750 --> 00:29:08,250
Trent était ton ex, n'est-ce pas ? Celui
avec qui tu étais en relation depuis

487
00:29:08,250 --> 00:29:09,470
années. Ouais?

488
00:29:11,250 --> 00:29:17,050
Ce fut un choc quand je le vis. Un choc
que vous avez conçu en changeant de classe

489
00:29:17,050 --> 00:29:18,050
avec Mme Baker.

490
00:29:18,730 --> 00:29:20,950
J'ai vu son nom sur le registre et j'étais
curieux.

491
00:29:21,150 --> 00:29:23,150
Je ne l'ai pas vu depuis notre séparation.

492
00:29:23,390 --> 00:29:25,770
Et c'est pour ça que je me suis mis en colère dans la voiture
parc.

493
00:29:26,550 --> 00:29:29,350
Je me souviens que tu disais que tu le ferais
j'ai aimé avoir des enfants.

494
00:29:30,190 --> 00:29:31,550
Oui. Ouais.

495
00:29:32,010 --> 00:29:36,410
J'ai donc été surpris que tu dépenses
une décennie avec un homme qui n'aurait pas pu

496
00:29:36,410 --> 00:29:40,610
eux. Je veux dire, avoir une vasectomie ne signifie pas
Crie exactement mon père en attendant, est-ce que

497
00:29:40,610 --> 00:29:41,610
ça ?

498
00:29:43,130 --> 00:29:44,650
Eh bien, il ne lui a jamais dit qu'il avait eu le
couper.

499
00:29:44,930 --> 00:29:47,410
Il me l'a dit. Nous avons tout partagé.

500
00:29:47,670 --> 00:29:52,730
Regarder. Un homme ne passerait pas des années avec un
femme de mon âge sans lui dire

501
00:29:52,730 --> 00:29:55,630
chose la plus importante. Je veux dire, ce serait
sois juste... Impardonnable.

502
00:29:56,310 --> 00:29:57,310
Cruel.

503
00:29:57,730 --> 00:29:59,530
Vous ne le saviez pas, n'est-ce pas ?

504
00:30:00,470 --> 00:30:01,810
Jusqu'à ce que Millie te le dise.

505
00:30:02,330 --> 00:30:04,750
Tu as dû vouloir parler à Trent
tout de suite.

506
00:30:05,370 --> 00:30:06,370
Face à face.

507
00:30:06,570 --> 00:30:07,570
Très bien, j'appelle la sécurité.

508
00:30:13,870 --> 00:30:16,930
Tu as pris ça dans le salon de Trent ?

509
00:30:27,180 --> 00:30:29,060
Il n'arrêtait pas de dire qu'il ne voulait pas être
un papa.

510
00:30:30,780 --> 00:30:32,380
Cette Gigi était notre test.

511
00:30:34,240 --> 00:30:35,300
Puis Gigi est morte.

512
00:30:36,380 --> 00:30:38,680
Et peu de temps après, Trent y a mis fin.

513
00:30:40,380 --> 00:30:41,620
Et ça m'a brisé le cœur.

514
00:30:43,280 --> 00:30:44,280
Deux fois.

515
00:30:45,700 --> 00:30:48,820
Puis après le deuxième cours, Millie a dit
moi que Trent n'était pas le vrai père

516
00:30:48,820 --> 00:30:50,720
et qu'elle se sentait mal de me tromper.

517
00:30:51,400 --> 00:30:56,360
Et puis elle a dit que Trent ne pouvait pas
avoir des enfants et ça...

518
00:30:56,620 --> 00:30:57,620
C'était dommage.

519
00:30:59,800 --> 00:31:01,300
Et j'avais besoin de réponses.

520
00:31:03,020 --> 00:31:04,140
Regarde-moi, Trent.

521
00:31:07,240 --> 00:31:08,280
Dis-moi la vérité.

522
00:31:13,780 --> 00:31:15,720
Oui, j'ai été opéré.

523
00:31:17,640 --> 00:31:18,640
Quand?

524
00:31:19,000 --> 00:31:20,000
Avant de te rencontrer.

525
00:31:21,220 --> 00:31:22,220
Quoi?

526
00:31:24,040 --> 00:31:25,040
Pourquoi?

527
00:31:25,800 --> 00:31:28,380
Parce que, Jen, le monde l'était déjà aussi
plein de monde.

528
00:31:36,320 --> 00:31:40,940
Et tu n'as pas pensé à me le dire
parce que... je ne voulais pas te perdre.

529
00:31:43,940 --> 00:31:44,940
Je t'aimais.

530
00:31:47,100 --> 00:31:50,660
Mais la planète est toujours la première chose
dans mon esprit.

531
00:31:53,120 --> 00:31:54,120
Vous le savez.

532
00:31:56,810 --> 00:31:57,810
La première chose.

533
00:31:58,850 --> 00:31:59,850
Et le dernier.

534
00:32:00,750 --> 00:32:01,750
Eh bien,

535
00:32:02,810 --> 00:32:04,770
cet homme a volé la chose la plus précieuse
que j'avais.

536
00:32:05,630 --> 00:32:06,630
Temps.

537
00:32:28,410 --> 00:32:29,950
Accueillez chaque vague, d'accord ?

538
00:32:33,430 --> 00:32:36,030
20 livres disent que tu étais sur le point d'arrêter
Charlie Alexandre.

539
00:32:37,030 --> 00:32:38,610
Non, non.

540
00:32:38,890 --> 00:32:42,150
Nous étions déjà définitivement sur un... Non,
Je l'ai.

541
00:32:43,390 --> 00:32:47,650
Mais je te dis ce que tu peux garder
les 20 livres. Ouais, parce que nous avons 80 £

542
00:32:47,650 --> 00:32:52,330
venir. Non, ce n'est pas le cas. Ouais, ouais,
Ouais. 80 000 £ rien que pour vous avoir battu.

543
00:32:52,590 --> 00:32:53,590
Cela ne devrait pas être autorisé.

544
00:32:59,790 --> 00:33:01,230
Je ne peux pas croire que Jennifer ait fait ça.

545
00:33:01,710 --> 00:33:03,870
Je ne peux pas croire que Trent ait été si cruel.

546
00:33:04,090 --> 00:33:05,650
C'est une tragédie à tous points de vue.

547
00:33:06,090 --> 00:33:07,090
Ouais.

548
00:33:07,410 --> 00:33:11,150
Allez-vous rejoindre le nouveau
Cours d'hypnonaissance avec Millie ?

549
00:33:11,430 --> 00:33:12,430
Oui.

550
00:33:12,650 --> 00:33:14,250
Je retire Novigel de l'offre.

551
00:33:14,490 --> 00:33:19,850
Oh vraiment? Cela signifie simplement que je peux
concentrez-vous sur des choses proches du temps.

552
00:33:20,670 --> 00:33:22,710
J'ai parlé à Charlie de mon passé.

553
00:33:23,170 --> 00:33:26,310
Ouais, c'était un peu choquant, mais ensuite
encore une fois, cela a montré son engagement envers le

554
00:33:26,310 --> 00:33:27,310
environnement.

555
00:33:27,790 --> 00:33:30,110
Oh, je vais te donner cet argent.

556
00:33:31,590 --> 00:33:32,690
80 000 £.

557
00:33:34,050 --> 00:33:36,310
Quoi? 80 000 £ ?

558
00:33:42,730 --> 00:33:43,730
Shakespeare,

559
00:33:46,950 --> 00:33:50,290
Hathaway, merci beaucoup. Merci.
Vous êtes les bienvenus.

560
00:33:50,530 --> 00:33:52,450
Et bonne chance avec le bébé.

561
00:33:53,530 --> 00:33:54,530
Merci.

562
00:33:58,510 --> 00:33:59,510
80 000 £.

563
00:34:00,090 --> 00:34:01,090
Ah !

564
00:34:01,450 --> 00:34:02,450
Je n'arrive pas à y croire !

565
00:34:07,630 --> 00:34:10,989
Acclamations. Quelques obstacles en cours de route, mais
nous y sommes finalement arrivés, n'est-ce pas ?

566
00:34:12,010 --> 00:34:13,590
Une bosse en particulier, hein ?

567
00:34:15,690 --> 00:34:17,630
Dois-je en avoir d'autres ? Voulez-vous un
boire, Regan ?

568
00:34:18,730 --> 00:34:21,270
Ouais, je peux avoir un paquet de chips,
s'il te plaît ? Je vais te donner un coup de main.

569
00:34:23,929 --> 00:34:25,550
Tout va bien, Regan ? Ouais, bien sûr.

570
00:34:26,250 --> 00:34:28,469
Merci beaucoup de m'avoir donné ça
travail, M. Hathaway.

571
00:34:28,690 --> 00:34:32,050
Eh bien, nous avons de la chance de vous avoir, même si
tu étais le seul candidat à avoir montré

572
00:34:32,050 --> 00:34:33,250
vers le haut. Merci.

573
00:34:33,550 --> 00:34:34,870
Oh! Ah !

574
00:34:35,770 --> 00:34:36,770
Ouh !

575
00:34:37,889 --> 00:34:39,590
Je suis désolé pour toutes ces disputes et tout ça.

576
00:34:41,050 --> 00:34:44,650
Pourquoi Moe te blâme pour ce qui s'est passé
à Queenie ? Je ne sais pas. Une femme idiote

577
00:34:44,650 --> 00:34:46,010
s'est saoulé et est tombé dans la rivière.

578
00:34:46,330 --> 00:34:47,989
On ne peut guère me blâmer pour cela, n'est-ce pas ?

579
00:34:48,230 --> 00:34:49,230
En veux-tu un ?

580
00:34:50,510 --> 00:34:51,570
Le chorizo.

581
00:34:52,010 --> 00:34:53,010
Non merci.

582
00:34:53,949 --> 00:34:57,410
Oh, euh, M. Hathaway, chez mon nouveau propriétaire
demandé une référence signée.

583
00:34:57,950 --> 00:34:59,430
Nous n’en avons pas fait pour vous. Fais-le
plus tard.

584
00:34:59,670 --> 00:35:00,670
Merci.

585
00:35:01,850 --> 00:35:06,410
Alors je pense, cet après-midi,
une virée shopping massive, puis au

586
00:35:06,410 --> 00:35:09,750
le week-end, peut-être une journée au spa, comme un soin du visage,
manucure, pédicure, tout ça.

587
00:35:10,150 --> 00:35:11,990
Ouais, tu voudrais peut-être avoir ta lèvre supérieure
fait.

588
00:35:14,430 --> 00:35:20,830
Euh, pour citer mal George Best, j'ai l'intention de
je dépense ma part en alcool et en jeux de hasard.

589
00:35:21,440 --> 00:35:22,860
Et gaspiller le reste.

590
00:35:23,740 --> 00:35:26,200
Oh, Frank, Lou dit que je suis pardonné.

591
00:35:26,640 --> 00:35:27,379
Oh vraiment?

592
00:35:27,380 --> 00:35:29,980
Parce que j'allais te demander si tu avais envoyé
plus d'e-mails que vous ne devriez pas.

593
00:35:32,120 --> 00:35:33,120
Oh,

594
00:35:34,100 --> 00:35:35,620
vois-moi.

595
00:35:54,570 --> 00:35:56,070
Nos doutes sont des traîtres.

596
00:36:17,770 --> 00:36:19,110
Sûrement pas.

597
00:36:24,770 --> 00:36:28,850
J'ai essayé de t'appeler. Oh, désolé,
J'ai été occupé à faire du shopping. je bourdonne,

598
00:36:28,950 --> 00:36:32,390
en fait. Oh, sympa. Je pense que quelqu'un
essayer de saboter l'agence.

599
00:36:32,690 --> 00:36:37,010
Quoi? Les deux candidats au
travail de réception qui ne s'est pas présenté, ils

600
00:36:37,010 --> 00:36:40,430
reçu des e-mails de mon compte disant
eux, leurs entretiens avaient été

601
00:36:40,430 --> 00:36:41,730
annulé. Vraiment?

602
00:36:42,030 --> 00:36:45,630
Et tu ne les as pas envoyés ? Absolument
non, ce qui veut dire que j'ai été piraté.

603
00:36:46,910 --> 00:36:49,190
Piraté ? Qui voudrait faire ça à
toi ?

604
00:36:49,490 --> 00:36:52,750
Eh bien, la personne qui en bénéficierait
était la personne...

605
00:36:53,000 --> 00:36:54,000
le travail.

606
00:36:54,940 --> 00:36:59,120
Quoi, Régane ? Et je pense qu'elle a piraté
encore une fois pour envoyer cet e-mail à Charlie.

607
00:36:59,520 --> 00:37:02,240
Non, réfléchissez-y. Tout ce qui est
ça s'est mal passé récemment.

608
00:37:02,460 --> 00:37:05,960
Le post-it qui a disparu. Le
perforation. Les biscuits.

609
00:37:06,600 --> 00:37:10,660
Et ne pas oublier l'affaire Lennox
quand elle a accidentellement supprimé ça

610
00:37:10,660 --> 00:37:11,660
images de surveillance.

611
00:37:11,880 --> 00:37:14,940
Et si tout cela avait été délibéré ? C'est
tout a été elle et elle a essayé de

612
00:37:14,940 --> 00:37:15,940
enlève ça.

613
00:37:16,580 --> 00:37:20,120
Mais pourquoi ? Pourquoi voudriez-vous faire ça ?

614
00:37:21,460 --> 00:37:24,100
Je ne sais pas, mais nous devrions absolument demander
elle. Nous devrions.

615
00:37:25,260 --> 00:37:27,020
Oh, ça a tué mon buzz shopping
peu.

616
00:37:27,240 --> 00:37:28,240
Je suis désolé.

617
00:37:29,400 --> 00:37:30,640
Regan ne décroche toujours pas.

618
00:37:30,900 --> 00:37:32,180
Eh bien, espérons juste qu'elle est à la maison.

619
00:37:32,440 --> 00:37:33,460
Ouais, c'est un de ces drapeaux.

620
00:37:34,400 --> 00:37:35,820
Ce n'est ni l'un ni l'autre qui disent Colonel.

621
00:37:37,860 --> 00:37:40,760
Sebastian, qu'est-ce que celui-ci dit à
toi ?

622
00:37:42,540 --> 00:37:43,540
McQueenie.

623
00:37:43,660 --> 00:37:44,660
Oh non.

624
00:37:44,900 --> 00:37:45,900
Nous devons parler à Frank.

625
00:37:46,340 --> 00:37:49,320
Il rencontrait Regan pour lui donner ça
référence.

626
00:37:51,500 --> 00:37:52,500
C'est un message vocal.

627
00:37:52,520 --> 00:37:53,520
Laissez-moi un message.

628
00:37:53,840 --> 00:37:54,840
Soyez bref.

629
00:37:56,260 --> 00:38:00,480
Hé, Frank, c'est moi. Nous devons parler à
vous de toute urgence. C'est à propos de Regan. Juste

630
00:38:00,480 --> 00:38:02,080
rappelez-moi dès que vous recevez ceci.

631
00:38:06,500 --> 00:38:07,920
Je pense que je sais où ils pourraient être.

632
00:38:10,300 --> 00:38:12,080
Endroit intéressant pour se rencontrer, Regan.

633
00:38:12,740 --> 00:38:14,720
Cet endroit est vraiment spécial pour
moi.

634
00:38:16,500 --> 00:38:17,700
Encore du café, M. Hathaway ?

635
00:38:17,960 --> 00:38:18,960
Oh non, merci.

636
00:38:19,670 --> 00:38:21,130
La première tasse m'a vraiment réchauffé.

637
00:38:23,130 --> 00:38:24,470
Merci encore pour la référence.

638
00:38:25,030 --> 00:38:26,510
J'espère qu'ils feront le travail.

639
00:38:26,890 --> 00:38:27,930
C’est déjà le cas.

640
00:38:35,930 --> 00:38:38,790
Tu sais, quelqu'un de vraiment spécial pour moi
noyé dans cette rivière.

641
00:38:39,290 --> 00:38:41,230
Juste ici, en fait.

642
00:38:42,290 --> 00:38:43,790
Reine. Ouais, Franck.

643
00:38:44,930 --> 00:38:45,930
Reine.

644
00:38:46,590 --> 00:38:47,590
Ma mère.

645
00:38:53,840 --> 00:38:55,080
Je suis vraiment désolé pour votre perte.

646
00:38:56,480 --> 00:38:57,500
Ce n'était pas ma faute.

647
00:38:58,580 --> 00:39:00,780
Elle a seulement recommencé à boire parce que
tu l'as virée.

648
00:39:01,400 --> 00:39:03,020
Tu sais, elle n'avait pas touché à une goutte
années.

649
00:39:04,540 --> 00:39:05,540
Je ne savais pas.

650
00:39:06,060 --> 00:39:10,620
Si tu lui avais dit que tu savais qu'elle l'était
innocente, elle serait encore en vie aujourd'hui,

651
00:39:10,720 --> 00:39:11,720
n'est-ce pas ?

652
00:39:11,880 --> 00:39:13,340
Tu l'as tuée, Frank.

653
00:39:13,580 --> 00:39:16,560
Elle est tombée dans la rivière. Je ne l'ai pas poussée
Dans. Eh bien, vous auriez aussi bien pu le faire.

654
00:39:18,000 --> 00:39:21,760
Quand je vous ai vu tous heureux au pub, ça
m'a rendu malade.

655
00:39:22,549 --> 00:39:24,010
Mais alors qu'est-ce que tu as dit à propos de ma mère ?

656
00:39:25,910 --> 00:39:28,810
Je ne sais pas. La femme idiote s'est saoulée
et tomba dans la rivière.

657
00:39:29,350 --> 00:39:30,970
Vous pouvez difficilement me blâmer pour ça, n'est-ce pas ?
toi ?

658
00:39:32,430 --> 00:39:34,410
Non merci.

659
00:39:39,090 --> 00:39:40,430
C'est à ce moment-là que j'ai su ce que je devais faire.

660
00:39:42,050 --> 00:39:45,990
Maintenant que je l'ai fait, je ressens beaucoup de choses
mieux.

661
00:39:54,890 --> 00:39:55,689
Tu me regardais.

662
00:39:55,690 --> 00:39:57,830
Ouais. Elle veut te faire du mal, Frank.

663
00:39:58,350 --> 00:40:00,930
Je sais qu'elle, euh, elle a posté mon café.

664
00:40:01,310 --> 00:40:02,310
Non.

665
00:40:02,430 --> 00:40:03,328
Avec quoi ?

666
00:40:03,330 --> 00:40:04,670
Tue-loup. Oh, bon choix.

667
00:40:04,930 --> 00:40:05,908
Agréable et rapide.

668
00:40:05,910 --> 00:40:07,130
Nous devons vous emmener à l'hôpital.

669
00:40:07,470 --> 00:40:08,470
Ouais, allez, Frank.

670
00:40:08,510 --> 00:40:09,930
Tu es un monstre.

671
00:40:10,130 --> 00:40:14,950
Non, il a fait une grosse erreur, mais il
tu n'as pas tué ta mère. C'était tragique

672
00:40:14,950 --> 00:40:18,290
accident. Je devais faire ça, non ? Pour
elle. Oh vraiment?

673
00:40:18,510 --> 00:40:20,970
Tu penses que ta mère voudrait que tu le fasses
gâcher ta vie ?

674
00:40:21,330 --> 00:40:23,890
Non, Regan. Il s'agit de votre chagrin.

675
00:40:24,410 --> 00:40:25,410
Maintenant, allez, Frank !

676
00:40:25,610 --> 00:40:29,970
J'ai fait une terrible, terrible erreur avec
ta mère, Regan.

677
00:40:30,870 --> 00:40:32,830
Et j'étais trop fier pour l'admettre.

678
00:40:33,550 --> 00:40:36,450
Quand elle est morte, j'ai été dévasté.

679
00:40:37,130 --> 00:40:38,450
Je savais que j'avais joué un rôle.

680
00:40:39,850 --> 00:40:43,890
J'avais caché ma culpabilité à Lou et
Sébastien et tout le monde.

681
00:40:46,550 --> 00:40:47,930
Je pense à ta mère.

682
00:40:48,830 --> 00:40:49,830
Reine.

683
00:40:50,170 --> 00:40:51,190
Beaucoup.

684
00:40:52,610 --> 00:40:53,610
C'est drôle, je...

685
00:40:54,800 --> 00:40:56,740
Je ne suis jamais venu ici depuis le jour où elle
est mort.

686
00:41:00,420 --> 00:41:01,420
Je suis vraiment désolé.

687
00:41:03,340 --> 00:41:04,380
Qu'ai-je fait ?

688
00:41:05,280 --> 00:41:07,340
S'il te plaît, allez, Frank. Nous devons obtenir
vous à l'hôpital.

689
00:41:07,660 --> 00:41:08,740
Je vais bien là où je suis.

690
00:41:09,040 --> 00:41:12,980
Vous ne vous en souciez peut-être pas, mais nous le ferions vraiment
au contraire, tu n'es pas mort. Allez.

691
00:41:13,220 --> 00:41:17,700
Je suis vraiment touché, mais je pense qu'à l'hôpital
serait une perte de temps. Non, Franck,

692
00:41:17,780 --> 00:41:19,080
tu ne le sais pas. Je fais.

693
00:41:19,800 --> 00:41:20,800
Je fais.

694
00:41:21,120 --> 00:41:24,330
Quand Regan m'a demandé de la rencontrer ici, alors
en retard.

695
00:41:24,690 --> 00:41:25,690
Je pensais que c'était un peu étrange.

696
00:41:26,890 --> 00:41:29,070
Mais je voulais savoir ce qu'elle faisait
à.

697
00:41:32,830 --> 00:41:34,790
J'ai tout versé. Je n'ai pas touché à un
laisser tomber.

698
00:41:35,690 --> 00:41:36,690
Vraiment?

699
00:41:36,990 --> 00:41:37,990
Oh mon Dieu!

700
00:41:38,050 --> 00:41:39,050
Oh mon Dieu !

701
00:41:40,410 --> 00:41:42,670
Je pensais que tu allais mourir !

702
00:41:44,810 --> 00:41:45,810
Oh!

703
00:41:46,030 --> 00:41:47,250
Oh mon Dieu !

704
00:41:49,910 --> 00:41:53,250
C'est ça. Vous pouvez vous lever maintenant. C'est
absolu... je sors d'ici. Je suis...

705
00:41:53,500 --> 00:41:55,140
Non, il peut bouger. C'est exact.

706
00:42:01,200 --> 00:42:03,980
Je voulais te dire que Sébastien
je n'ai pas envoyé cet e-mail.

707
00:42:04,680 --> 00:42:05,680
C'était moi.

708
00:42:06,480 --> 00:42:07,480
Eh bien, c'est bon à savoir.

709
00:42:08,540 --> 00:42:09,700
Je suis désolé pour tout.

710
00:42:10,720 --> 00:42:12,080
Je vais directement au commissariat.

711
00:42:13,240 --> 00:42:14,240
Accrochez-vous.

712
00:42:15,400 --> 00:42:16,400
Ne le faites pas.

713
00:42:17,420 --> 00:42:18,500
Je ne vais pas vous dénoncer.

714
00:42:18,920 --> 00:42:19,920
Vraiment?

715
00:42:20,260 --> 00:42:21,800
C'est le moins que je puisse faire pour Queenie.

716
00:42:22,940 --> 00:42:28,380
Promets-moi juste que tu ne gaspilleras pas ton
la vie et tu ne viendras pas demander ton

717
00:42:28,380 --> 00:42:29,380
travail de retour non plus.

718
00:42:30,220 --> 00:42:31,360
Merci, M. Hathaway.

719
00:42:31,940 --> 00:42:32,940
Je suis sérieux.

720
00:42:35,060 --> 00:42:41,940
Je sais que j'ai été difficile ces derniers temps
quelques années, tu sais, mise en bouteille

721
00:42:41,940 --> 00:42:42,940
les choses.

722
00:42:43,980 --> 00:42:44,980
Je suis désolé.

723
00:42:46,000 --> 00:42:48,240
Tout va bien. De l'eau sous les ponts ?

724
00:42:49,640 --> 00:42:50,640
Trop tôt.

725
00:42:57,290 --> 00:42:59,630
Ne me dis pas que je dois t'excuser
aussi.

726
00:42:59,890 --> 00:43:03,710
Pour avoir remis en question mes compétences de base et
honnêteté fondamentale. Ne t'inquiète pas pour

727
00:43:03,710 --> 00:43:05,070
ça. D'ACCORD.

728
00:43:05,550 --> 00:43:06,730
Eh bien, je suis désolé.

729
00:43:08,030 --> 00:43:12,970
Je suppose que nous devrons chercher un nouveau
réceptionniste.

730
00:43:13,490 --> 00:43:14,490
Pas besoin.

731
00:43:14,930 --> 00:43:20,090
Pour être honnête, j'ai découvert qu'être un vrai
détective un peu stressant.

732
00:43:20,670 --> 00:43:22,330
J'aimerais récupérer mon ancien travail, s'il vous plaît.

733
00:43:22,570 --> 00:43:23,570
Oh, tu es sûr ?

734
00:43:23,990 --> 00:43:25,790
Ouais. Pour l’instant, du moins.

735
00:43:26,350 --> 00:43:27,670
Quoi qu'il en soit, j'ai besoin de plus de temps pour mon art.

736
00:43:28,090 --> 00:43:29,090
Avez-vous commencé à peindre ?

737
00:43:29,970 --> 00:43:31,130
Est-ce que j'agis ?

738
00:43:31,430 --> 00:43:32,550
Un art dramatique ?

739
00:43:32,790 --> 00:43:33,990
Ouais. Assez juste.

740
00:43:34,610 --> 00:43:37,610
Il y avait quelques livres. Mais je le ferais
J'aimerais conserver mon nouveau titre de poste.

741
00:43:39,070 --> 00:43:40,110
Oh ouais. Pourquoi pas?

742
00:43:40,330 --> 00:43:41,330
Ouais.

743
00:43:41,410 --> 00:43:42,670
Merveilleux. Marky Mallard?

744
00:43:43,030 --> 00:43:45,570
Les boissons sont pour moi. Oh, tu n'as pas besoin de le faire
fais ça. Oh, oui, il le fait.

745
00:43:45,970 --> 00:43:49,750
En plus, j'ai besoin de quelque chose pour passer mon
exécutif important réduit.

746
00:43:50,270 --> 00:43:53,110
De grande taille ? C'est proportionnel à votre
rôle important.

747
00:43:53,490 --> 00:43:54,750
Savez-vous au moins ce que cela signifie ?

748
00:43:55,320 --> 00:43:56,019
Bien sûr.

749
00:43:56,020 --> 00:43:57,020
Cela signifie qu'il reçoit une somme dérisoire.

750
00:43:57,360 --> 00:43:58,360
Allez.

751
00:43:59,120 --> 00:44:00,120
Je suis desséché.